书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第52页（第1页）

  &1dquo;回家？”过了半晌爸爸好像才反应过来，他长长地叹了口气。&1dquo;时间不会很短。不&he11ip;&he11ip;也许需要很长时间才能回家见你们呢。”

  铁窗边上的墙上贴着一张当地水果商行的日历，日历上印有乔治六世和伊丽莎白王后的画像，国王夫妇的肖像像是被一层塑料密封着。他们的服装怪异，好像正要去出席一场由某个巴伐利亚王族举办的化妆舞会。

  爸爸偷偷地看了日历一眼，开始不安地在小房间里走来走去，故意避开了我的视线。他好像忘了我也在场，开始忿忿不平地吸着气，似乎在看不见的法官席面前捍卫着自己的声誉。

  &1dquo;我刚刚承认了。”我说。

  &1dquo;好了，别折腾了。”爸爸说，然后又念念有词地在房间里走来走去。

  &1dquo;我对休伊特警长说博恩佩尼?霍勒斯是我杀的。”

  爸爸突然停住脚步，好像一头撞在了剑柄上。他转过身，怒目圆睁，那双蓝色的眼眸仿佛要把我吃了似的。他常用这种姿态来教训我们，不过我们现在都已经习以为常了。

  &1dquo;你对博恩佩尼?霍勒斯了解多少？”他冷冰冰地问。

  &1dquo;我已经知道了许多关于他的事。”我说。

  令人惊讶的是，他突然动起怒来。他的脸颊涨得鼓鼓的，但不一会儿他就把气消下来了。他坐在床的一边，平摊开五指，试图稳住自己。

  &1dquo;昨天晚上我碰巧听见你和陌生人在书房里吵架，”我说，&1dquo;我很抱歉偷听你们的谈话。我不是故意这样做的。昨天晚上我听见楼下有声音，于是便下了楼。听得出他是在勒索你&he11ip;&he11ip;我听见了你们争吵的内容。这便是我向休伊特警长坦白自的原因，我对他说博恩佩尼是我杀的。”

  爸爸终于知道了事情的来龙去脉。

  &1dquo;杀了他？”他问，&1dquo;杀了他是什么意思？”

  &1dquo;我不希望他们认为人是你杀的。”我说。

  &1dquo;你觉得博恩佩尼是被我害死的吗？”爸爸突然从床上跳了起来，&1dquo;我的老天！你怎么会以为我杀了人呢？”

  &1dquo;没关系的，”我说，&1dquo;他活该倒霉，我誓不会把这事告诉任何人。”

  我把右手放在胸前，对爸爸做出誓死效忠的样子。爸爸吃惊地看着我，仿佛我是从希罗尼穆斯?博斯的画作中跳出来的怪兽一样。

  &1dquo;弗拉维亚，”他说，&1dquo;你一定要明白这点：虽然我恨透了博恩佩尼?霍勒斯，但是我没有杀他。”

  &1dquo;你没有杀他吗？”

  我简直不敢相信自己的耳朵。经过艰难的调查，我确信爸爸杀了人。承认自己判断失误总会让我觉得很尴尬，这回我可现大眼了。

  这时我想起菲莉还曾经告诉我坦白是人生的优良美德——那次她把我的手折在背后，威逼我老实交代有没有动过她的日记本。

  &1dquo;我听到你们谈起杀害舍监惠宁先生的事。我去了趟村里的图书馆，在存档的报纸上找到了这件事的记录。后来我又和蒙特乔伊小姐谈了谈，她是惠宁的外甥女，她至今还记得你和博恩佩尼?霍勒斯的名字。根据我的调查，上周博恩佩尼住进了村里的旅店，他是从挪威过来的，他随身还带了一只藏着死沙锥的馅饼。”

  第二部分第41节：馅饼的秘密（41）

  上面的最后一条记录是：

  6月2日上午十点二十五分菲利佩?夏维尔?桑德斯?伦敦

  自那以后就没有人在登记簿上签过字了。

  他是从伦敦来的吗？休伊特警长言之凿凿地宣称死者来自挪威，他说错了吗？在我眼中，他和乔治王一样是个出言谨慎的人。

  不过他说得没有那么明确：他只是说死者最近从挪威来，没有提到他去没去过伦敦。两种说法之间有着明显的差别。

  还没等我回过味来，楼上突然传出一阵怒吼声。又是图利，又是那个无处不在的老图利。从他那苛责的话语中，我知道玛丽仍然在遭受着最无情的责骂。

  &1dquo;姑娘，不要这样看着我。不然你会后悔的！”

  这时他踏着沉重的脚步从主楼梯上走了下来！再过几秒他就会看见我了。我正准备从前门冲出去，一辆破旧的出租车径直停在了旅店的门口。出租车的顶棚上摆满了行李，一只三脚架的木头脚从车窗里伸了出来。

  图利的注意力被吸引到了门口的这辆汽车上。

  &1dquo;彭伯顿先生来了，”他稍稍把声音降低了几度，&1dquo;他来早了。孩子，我不是对你说过会生这种事情的吗？这次你得到教训了吧！你快去房间把脏床单换掉，我去把内德找来。”

  我得趁此机会赶紧溜！我沿着挂满运动图片的长廊走出后门，来到了早晨来过的那个庭院里。

  &1dquo;内德！快来拿彭伯顿先生的行李！”

  图利没一会儿就跟在我身后走进了后院。我一时间被明媚的阳光照得睁不开眼睛，但还是马上现内德并不在后院里。他一定是从卡车上卸完了货，到别的地方工作去了。

  我想都没想就跳进了卡车的后车厢，蹲在地上，把身子藏在一大块奶酪的后面。

  从两块圆形的奶酪之间我现图利走进后院，四处打量着，不时用围裙擦拭着他那张涨得通红的脸。他身上穿着酒保的衣服，我想旅店里的小酒吧一定已经开门了吧。